在西藏山南地区，想要进行人工授精或试管婴儿的治疗，不一定需要通过中介机构来实现。实际上，在当地也有专业的医疗机构能够提供这类服务。

首先，需要明确的是，人工授精和试管婴儿是一种高科技医学技术，需要在专业的医疗机构中进行。在西藏山南地区，有一些公立医院和私人医疗机构都提供这类服务。比如，山南地区人民医院、西藏天使妇产医院等都能够提供人工授精和试管婴儿的诊疗服务。

在选择医疗机构时，需要考虑医疗机构的资质和技术水平。一般来说，拥有较高资质和技术水平的医疗机构会更加专业和安全。可以通过查询医疗机构的资质认证、了解医生的职称、了解医疗机构的成功率等信息来选择合适的医疗机构。

此外，需要注意的是，人工授精和试管婴儿的治疗是需要一定费用的。在选择医疗机构时，需要了解治疗费用及其包含的服务项目。同时，也需要了解医疗机构是否能够提供相关保障和服务，如生育保险、质保期等。

总之，在西藏山南地区进行人工授精和试管婴儿治疗，不一定需要通过中介机构来实现。选择合适的医疗机构，了解医疗机构的资质和技术水平，以及清楚治疗费用和服务项目，是保证治疗效果和安全的关键。

人工授精和试管婴儿是现代医学技术中常用的辅助生殖技术，能够帮助许多不孕不育的夫妇实现生育愿望。然而，在西藏山南地区，由于地理环境和文化传统的影响，许多夫妇并不了解这些技术，也难以找到专业的医疗机构进行相关治疗。在这种情况下，他们可以采取以下措施：

1. 前往当地的医院咨询：虽然在西藏山南地区没有专门的生殖医学中心，但是许多地方的综合医院也提供人工授精和试管婴儿的服务。夫妇可以前往当地的医院咨询，了解相关情况，并寻求专业医生的指导。

2. 在线咨询：随着互联网的发展，现在许多医院和医生都提供在线咨询的服务。夫妇可以通过网络找到专业的医生，进行在线咨询，了解相关的治疗方案和费用等问题。

3. 到其他城市或地区进行治疗：如果当地的医院和医生无法提供满足夫妇需求的治疗服务，他们可以选择到其他城市或地区进行治疗。在西藏自治区，拉萨市、昌都市和日喀则市都有较为专业的生殖医学中心，夫妇可以前往这些地方寻求治疗。

总的来说，在西藏山南地区进行人工授精和试管婴儿的治疗可能会面临一定的困难，但夫妇可以采取以上措施，寻求专业医生的帮助和指导，实现他们的生育愿望。同时，应该加强相关科普宣传，让更多的人了解生殖健康知识，提高生育技术的认知和接受程度。